Настоящая фамилия американских президентов Теодора и Франклина Делано Рузвельтов — Черняк. Своими корнями их родословная уходит в Запорожскую Сечь. Так утверждает житель Херсона, бывший заместитель директора по учебной части Херсонского медицинского колледжа, ныне пенсионер Николай Черняк. С ним беседует корреспондент нашей газеты Евгений Стаценко. — Николай Петрович, как и когда возникла фамилия Рузвельт и какое отношение она имеет к фамилии Черняк, которую носите вы? — Среди запорожских казаков в ходу были клички и прозвища...

Меня спросили: нужно ли склонять фамилии, оканчивающиеся на букву й, например Бабий? Мой собеседник был уверен, что такие фамилии не склоняются. Однако правила русского языка однозначно требуют, чтобы такие фамилии склонялись. И они действительно склоняются, но... по-разному и не всегда. На «й» могут заканчиваться фамилии, образованные от прилагательных (мы хорошо это видим в славянских фамилиях). Фамилии, образованные от прилагательных, и склоняться будут, как прилагательные: Максим Горький – Максима Горького, Андрей Белый – Андрея Белого, Лев Толстой – Льва Толстого...