Фамилия Рузвельт на самом деле не английская, это форма нидерландской фамилии «ван Розевелт» или «ван Розенвелт». В переводе она означает - «с поля роз». Пока Рузвельт был студентом, то был корреспондентом в газете университета, известность в котором он добился интервью с президентом. Теодором Рузвельтом. Впрочем, это было нетрудно — президент являлся его родственником. Франклин Рузвельт был не только, как его считали, американской звездой, он еще был и писателем, чего только стоит его записки о Шерлоке Холмсе...

Сразу уточним: в его времена в американских законах не было статьи, запрещающей это (теперь есть). Но существовала жесткая традиция, связанная с именем Дж.Вашингтона, отказавшегося баллотироваться на высший государственный пост в третий раз под предлогом нежелательности долгого пребывания власти в одних руках. Однако Ф.Д.Рузвельт умел игнорировать не только неписаные традиции – это одна из важнейших причин его популярности и авторитета. Кстати: речь идет именно о Фраклине Делано Рузвельте – президент Теодор Рузвельт никаких таких нарушений не допускал...