Керидвен всхлипнула. Капитан покинул спортивный зал, беспрестанно вытирая пот. Общение с единственной девушкой на корабле давалось в разы труднее, чем каждодневные тренировки. А от заботы робота-помощника хотелось выть и лезть на стену. Винтер оглядывался, высматривая и прикидывая, кому может надоедать помощник в данный момент. Подходя к управленческому центру, он услышал голос лейтенанта и скрипучий ответ робота. Сегодня его пронесло каким-то чудом. Пройдя незамеченным, он скрылся за главным пультом управления...