Широко известное стихотворение про зиму, на немецком. Мне оно очень нравится с детства, но его переводы на русский немного удручают.. Поэтому я решил сделать свой перевод с блэкджеком и рифмами Не поймите не правильно, я не говорю о том что переводы не точны, как раз напротив, они как нельзя безошибочно передают смысл стихотворения. В чем вы сами и убедитесь далее. (да и мой немецкий сильно далек от идеала, что бы выносить аргументированные суждения о точности перевода) Дело в структуре стихотворения,...

Друзья, сегодня знаменательный день: 29 ноября в 08:00 по мск выходит сингл V "Winter Ahead" (with PARK HYO SHIN). Все АРМИ в ожидании творчества нашего Тэхёна из BTS и, сейчас выдвигаются разные версии развития сюжета клипа. Но ясно одно: главным и основным отражением является романтическая окраска, на это намекают и слова из текста песни: "Впереди зима, холодно и сыро... Нам в раю всегда тепло"... История любви молодого человека и девушки, дальнейшее её развитие с элементами мистики и сказочных сюжетов, и всё это под сопровождение красивой мелодии и гармоничных голосов Тэхёна и Пак Хёшина...