Рассмотрим эту связь исходя из иерархии языковых уровней: фонетика, словообразование, лексика, морфология. Синтаксис и фонетика. Связь между этими уровнями опосредованная – через слово и словоформу. Но есть часть (соответственно – раздел науки) фонетики, имеющий непосредственное отношение к синтаксису – это интонация (интонология – раздел фонетики, изучающий просодическую систему языка)...

В статье "Почему не надо учить Питон" я привел пример записи одного и того же выражения в разных языках: a = 5 a := 5; $a = 5;