Седьмая серия мульт-эпопеи «Любовь, смерть и роботы» рассказывает нам об экипаже космического корабля. В далеком будущем человечество таки вышло за пределы солнечной системы. Однако путешествия сквозь звезды требуют тщательных расчетов. Стоит ошибиться на какую-то сотую долю — и можно оказаться в совсем другой точке галактики... Если, конечно, сильно повезет и вы попадете в свою галактику. Серия основана на одноименном рассказе Аластера Рейнольдса. Успешный исследователь, специалист по астрономии, Рейнольдс стал автором нескольких крупных романов и множества небольших рассказов...

Признаюсь, этот рассказ застал меня врасплох, словно внезапный метеоритный дождь на безоблачном небе. Я начал читать его в пятницу вечером, намереваясь "просто ознакомиться", а очнулся в субботу утром, с опухшими от недосыпа глазами и головой, полной космических кошмаров. Рейнольдс безжалостно вторгся в мой уютный мирок, оставив после себя ворох вопросов и смутное ощущение тревоги... Но, чёрт возьми, разве не за этим мы и читаем научную фантастику? За этим сладким ужасом перед неизвестным, за этим...