Хотя былины и пропитаны насквозь русским духом, как раз национализмом там и не пахнет, что и понятно: русские никогда не жили замкнуто, будучи всегда открыты и новым людям, и новым культурным явлениям, как, к примеру, европейским рыцарским романам, нашедшим яркое отражение в былинах про Бову Королевича. В русские былины Бова Королевич попал довольно поздно, в 1540-х годах прийдя из Литвы, где в то время в магнатской среде стали очень популярны романы о подвигах французского рыцаря Бово д'Антона, благодаря итальянским лубочным изданиям широко известного и на Руси...

Бова Королевич, он же — Бова Гвидонович, он же — Бюэве, он же — Бово из Антона (Buovo d’Antona). Сегодня это имя (имена) вряд ли о чем-то скажет даже поклонникам русского фольклора. А всего каких-то 100 лет назад Бова Королевич был одним из самых «культовых» персонажей, который по популярности у народа далеко обходил других богатырей Илью Муромца, Добрыню Никитича и Алешу Поповича. Любимые сказки поэта Лубочные сказки о «пречюдном богатыре» выходили сотнями изданий с XVIII по XX века. Это был «Бэтмен» своего времени...