В мире очень много феноменов не поддающихся логическому объяснению. Они не являют собою события материализации предметов из воздуха, левитацию чайника, телепортацию себя из Москвы в Крым, встречу с гномами и эльфами, говорящий утюг, мгновенное заживления пореза на руке и тому подобные вещи. Но они производят взрыв сознания и последующее его изменение естественным путем, что гораздо больше заставляет задуматься о мире, как о неком Солярисе Станислава Лема. Отнес я их к психологическим феноменам, которые образно назвал психоделикой реальности...

Вредного всем утра! Давненько не было постов. Начнем с вами новый цикл статей, где подробно поговорим про психоделию в целом и перевод подобного рода литературы в частности. Слово психоделика имеет два греческих корня «ψυχή», что означает «душа» и «δήλος» – «ясный» . Таким образом, примерный смысл этого термина можно выразить фразой «ясность души». Изначально слово употреблялось для обозначения психоактивных веществ, которые так и называются – «психоделики». Впервые этот тер-мин употребил в 1956...