Известным фактом является то, что первой в истории была составлена нормативная грамматика санскрита, сохранившаяся и сегодня. Эту большую работу выполнил в период VI – II вв. н.э. великий древнеиндийский филолог Панини. Его грамматика дала возможность выяснить, что арьи (/ārya/) принесли в Индию язык, который характеризовался как флективный и синтетический (составная система построения слов). В нем и сегодня насчитывается восемь падежей, три числа (единственное, двойственное и множественное), большое число глагольных форм...

Сын каменецкого городского писаря Мелетий Смотрицкий создал труд под названием «Грамматики словенския правильное синтагма...». Первой была работа Лаврентия Зизания под заголовком «Славяно-русская грамматика», написанная в городе Вильно в 1596 году. Но, — по причине того что латинская терминология не устроила московских педагогов, — ей в московских школах не нашлось должного места. И Смотрицкий стал его последователем. «Грамматика» Смотрицкого специально готовилась для московской Руси, для московитов, с целью изменить существующий язык — протоболгарский...