Что такое «недеяние»? В Даосизме есть понятие «у-вей», которое, как правило, переводится на русский язык, как «недеяние». Однако, реально у этого китайского слова нет точного перевода на Русский. «Недеяние» – лишь корявая попытка, примененная в том числе и мной самим, обозначить как то то, что подразумевается под этим словом. Так что же такое «у-вей»? Сразу надо сказать, что это не значит «ничего не делать», как, увы, полагают многие, опираясь на перевод «недеяние». Я бы сказал, что имеется в виду отсутствие ненужных действий, таких, какие можно и не совершать...

“Недеяние” (у-вэй) не должно отождествляться с вялостью, апатией, попустительством или обычной пассивностью. Слово вэй может означать “быть”, “делать”, “производить”, “практиковать”, “осуществлять”, тогда как У соответствует прилагательным “ложный”, “надуманный”, “фальшивый”. В контексте же даосских писаний вэй вполне определенно означает “принуждение”, “вмеша­тельство” и “искусственность” — другими словами, попытки действовать поперек волокон ЛИ. Поэтому у-вэй как “непринуждение”, подразумевает...