Что такое «недеяние»? В Даосизме есть понятие «у-вей», которое, как правило, переводится на русский язык, как «недеяние». Однако, реально у этого китайского слова нет точного перевода на Русский. «Недеяние» – лишь корявая попытка, примененная в том числе и мной самим, обозначить как то то, что подразумевается под этим словом. Так что же такое «у-вей»? Сразу надо сказать, что это не значит «ничего не делать», как, увы, полагают многие, опираясь на перевод «недеяние». Я бы сказал, что имеется в виду отсутствие ненужных действий, таких, какие можно и не совершать...

Лао-Цзы переводится как «старик-младенец» или «мудрый старик». По легенде он родился уже будучи старым и после работал архивариусом при дворе правителя Чжоу, а когда пришел срок, «сел на черного быка и отправился в сторону Западных гор». На границе он написал трактат в пять тысяч иероглифов, согласившись выполнить просьбу таможенника о наставлении людям. Так родилась его знаменитая «Книга о Дао и Дэ» (или же «Дао-дэ цзин»). Вообще учение состоит из двух частей: так называемые “упражнения для тела” и “упражнения для духа”...