Точнее фонема русского языка, которую все знают, но которой нет. Чтобы научиться понимать язык и говорить на нем, прежде всего надо научиться различать его звуки. Те, кто владеет русским языком, конечно, различают русские фонемы, т.е. единицы языка, которые служат для различения смысла слов этого языка. Например, фонемы д и т: дом-том. Или фонемы а и о: зал-зол. Мы очень хорошо различаем эти звуки, потому что от этого зависит смысл услышанного слова. Однако в русском языке есть такой звук, который все слышат и отличают, однако на самом деле он не несет никакой смыслоразличительной функции...

Изучением того, по каким моделям строится звучание конкретного языка, занимается фонология. Фонология рассказывает, какие звуки есть в языке, какие звуки не являются родными для данного языка; о допустимых и недопустимых комбинациях фонем в языке (blick- *lbick); обращает внимание на важные характеристики фонемы и пр. Одна из причин того, что языки отличаются по звучанию, состоит в том, что в разных языках звуки формируются по разным моделям: в английском языке есть назализованные (голос одновременно...