Бывший гитарист MEGADETH Марти Фридман, который с 2003 года живёт и записывает музыку в Японии, поразмышалял о том, каково американцу, живущему за пределами своей родной страны. 61-летний музыкант отметил День независимости США посланием, в котором рассказал о своём опыте погружения в совершенно другую культуру: «Счастливого 4 июля! Некоторые из моих мероприятий в качестве посла Японского наследия — это выступления или игра на межкультурных мероприятиях, как это было недавно в Токио. Такие мероприятия часто заставляют меня задуматься о том, что я американец, живущий за пределами Америки...

Уильям Фридман — выдающийся американский криптограф, один из основателей современной научной криптографии и криптоанализа, человек со сложной судьбой и неоднозначной репутацией. В нашем предыдущем материале про Фридмана мы рассказали о раннем периоде его жизни: о том, как он пришел из генетики к поиску зашифрованных сообщений в произведениях Шекспира, а затем стал ведущим криптографом армии США, с огромным трудом взломал японскую шифровальную машину PURPLE и в результате был вынужден уволиться с военной службы из-за нервного истощения...