Перевод новой книги Лесли-Энн Джонс о тайной дочери Фредди Меркьюри "С любовью, Фредди", которая вышла в сентябре этого года, и был такой замечательный пиар, что наконец-то мир узнает истинного Меркьюри. Начало было здесь Вчера я публиковала интервью самого Фредди Меркьюри, и от этого "письма из 70х" сразу было впечатление глотка свежего воздуха, я получила большое удовольствие от работы над тем переводом. Но вернусь к книге Лэсли-Энн Джонс, ведь я обещала ее допереводить. Курсивом буду снова заменять...

Человечество регулярно сталкивается с эпидемиями, а по данным ВОЗ, за последние годы выявлено более 30 новых опасных микроорганизмов. Ученые Пермского Политеха рассказали, как работают разные виды вакцин, почему в календарь прививок не входит защита от ОРВИ и клещевого энцефалита, почему от БЦЖ остается небольшой след и зачем вакцинировать ребенка с первых часов жизни. Коллективный иммунитет представляет собой эффект массового сопротивления распространению заболевания, который возникает, когда большинство людей привиты от него...