Говоря «всех» я имею ввиду всякого рода списки, рейтинги и подборки про самых неприятных и отталкивающих героинь классической литературы. Так вот, помимо Скарлетт О'Хара, Дэйзи из «Великого Гэтсби», Ирэн Форсайт и Анны Карениной, там всегда есть место и милой на первый взгляд Люси Мур. Милой и токсичной, как сейчас принято говорить. Интересно, что второй роман Арчибальда Кронина, опубликованный в 1932 году, у нас переведен был совсем недавно – в 2019-м. Хотя Кронин – классик, и другие его произведения у нас широко известны (например, «Замок Броуди» и «Цитадель»)...