Письмо Иосифа Бродского Леониду Брежневу. И. А. Бродский — Л. И. Брежневу Уважаемый Леонид Ильич, покидая Россию не по собственной воле, о чем Вам, может быть, известно, я решаюсь обратиться к Вам с просьбой, право на которую мне дает твердое сознание того, что все, что сделано мною за 15 лет литературной работы, служит и еще послужит только к славе русской культуры, ничему другому. Я хочу просить Вас дать возможность сохранить мое существование, мое присутствие в литературном процессе. Хотя бы в качестве переводчика — в том качестве, в котором я до сих пор и выступал...

Читая стихи Иосифа Бродского, нужно правильно уловить их ритм, отделяя, согласно знакам препинания, фразу от фразы, и создавая за каждой из них картины с тем оттенком, в который окунули первые слова произведения. У меня в большинстве случаев он тревожно-серый. 4 июня 1972 года поэт навсегда покинул Россию. Тогда еще Советский Союз. К тому времени ему пришлось испытать немало. В 1964 году, когда поэту было всего 22 года, его судили за тунеядство, изгнали из Ленинграда в Архангельскую область. Ему...