Знаменитое письмо запорожских казаков, адресованное турецкому султану Мехмеда IV многими историками считается мифом. Но этот миф прижился в народном сознании настолько крепко, что многие даже не сомневаются — лихой ответ запорожцев действительно был. Содержащиеся в нем оскорбления совсем не похожи на современные, и требуют расшифровки. Переписка Согласно устоявшейся версии, в период русско-турецкой войны 1672-1681 годов османский лидер, прежде чем захватить Запорожскую Сечь, отправил её атаманам письма с ультимативным призывом покориться ему, чтобы сохранить свои жизни...

Все мы помним эту картину Ильи Репина «Запорожцы». Или, как ее называют в народе, «Казаки пишут письмо турецкому султану». Но что реально писали? Судя по выражению их лиц, пишут они явно не аналитическо-экономический трактат...