Метод изучения иностранного языка Ильи Франка заключается в том, что каждый текст разбит на небольшие отрывки: Те, кто только начал изучать иностранный язык, могут сначала прочитать текст с подсказками, а затем тот же текст без подсказок. Если вы забыли значение какого-то слова, но понимаете текст в целом, нет необходимости искать перевод в адаптированном отрывке. В будущем вы еще не раз столкнетесь с этим словом. Назначение непереведенного отрывка заключается в том, что читатель «плывет сам по себе»...

1. Метод Николая Замяткина: учимся как дети Широко известно утверждение, что малышам новые знания даются гораздо легче, чем взрослым. А кроме того, детьми когда - то были все:у любого из нас есть успешный опыт изучения как минимум одного языка - родного. Николай Замяткин - переводчик, преподаватель и писатель - лингвист, который долгое время жил и работал в Америке. Он написал книгу "Вас невозможно научить иностранному языку", в которой подробно описал свой матричный метод. Матричный - потому что основан на так называемых языковых матрицах...