Продолжаю читать книгу Елены Калашниковой «По-русски с любовью» (Беседы с переводчиками). *** — Как вы учили язык? По учебнику? — Учил как умел, наверно, самым варварским образом, у меня нет способности к языкам, да и интереса к ним тоже; мне интересно, что на них сказано и написано. Вот испанский язык я осваивал дольше (и друзья помогали), а знаю меньше, чем не знаю. Но все-таки думаю, что лучше всего учить язык по стихам. Запоминать легче, а главное — ведь поэзия не только хранительница языка, но его любимое детище, по нему можно судить о родителях...