Напомним о том, что до 1989 года в школьной программе по литературе практически не было упоминаний о творчестве Пастернака. Да и не только в школьной, но и в культурной жизни страны. Лишь в конце XX – начале XXI века в России начали издаваться многочисленные сборники, воспоминания и материалы к биографии писателя, вышло несколько собраний сочинений поэта, в том числе полное – в 11 томах (издательство «Слово», 2003‑2005). Произошло это после отмены в 1987 году решения об исключении Пастернака из Союза...

Наверняка вы помните стихотворение Бориса Пастернака «Быть знаменитым некрасиво». Мы все проходили его в школе, некоторые даже учили наизусть. А знаете ли вы, что в нём очень много скрытых отсылок и аллюзий на Библию? На первый взгляд стихотворение не имеет ничего общего с христианской тематикой, правда? И в рецензиях об этом обычно не пишут, и в школе не говорят. Я бы никогда не догадалась, что «Быть знаменитым некрасиво» имеет отношение к религии, если бы случайно не наткнулась на текст стихотворения на английском языке в переводе американца Альберта Тодда...