Если верить открыткам, наводняющим соцсети на Преображение Господне, праздник посвящен яблокам. Но нет, он про всеобъемлющее присутствие Бога в этом мире. Давайте разбираться. Наша сегодняшняя чудесная история начиналась обыденно. 1952 год. Осень. Борис Пастернак, с трудом отрываясь от напряженной работы над "Доктором Живаго", наконец-то, поддавшись уговорам жены, собрался заняться зубами. Зинаида Николаевна по рекомендации нашла замечательного протезиста, но отчего-то у Бориса Леонидовича с новой...

О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...