До появления шлагбаума, как самого слова и конструкции, в России использовались для перекрытий дорог и въездов немного другие на вид препятствия. Их называли "рогатки" или "препоны". Германизм "шлагбаум" стал звучать в русском при Петре I, в ходе процесса варваризации языка. В 1720 году император издал указ об усилении мер правопорядка в Петербурге. Всякие "лихие люди" повадились разбойничать по темноте, нападая на запоздавших прохожих. В конце улиц, ближе к окраинам стали устанавливать шлагбаумы с часовыми...

Сегодня во многих городах России пройдет парад в честь 75-летия Победы, а мы предлагаем разобраться в том, откуда это слово появилось в нашем языке и что оно означает. В русский язык слово попало из французского еще при Петре I (в этот период вообще было очень много заимствований в области военного дела, мореходства, строительства и государственного управления). Во французском "parade" уже означало то же самое, что оно означает сейчас: торжественное прохождение войск. А вот во французский язык это слово попало из испанского...