В данной статье рассмотрим на примере Словаря русского языка XI-XVII вв. слова, имеющие несколько значений и сравним с современными им определениями. Отрасль Отрасль (отросль, отросель, оттрасль) - существительное женского рода, имеющее пять значений. Первое значение слова - молодое растение, выросшее из корня старого. В службах многим святым можно встретить выражение «яко благочестиваго корене пречестная отрасль был еси», что в переводе на русский язык означает «как от благочестивого корня был драгоценным ростком»...

Строго говоря, Карамзин здесь вообще ни при чем, несмотря на то, что этимологические словари и школьные учебники пытаются уверить нас в обратном. Слово «промышленность» было известно и до восторженного автора «Писем русского путешественника». И даже в письменной речи оно было использовано за добрый десяток лет до выхода этих «Писем...». Почему же до сих пор честь изобретения «промышленности» приписывается Карамзину? На то есть причина. В 1780 году писатель и переводчик Михаил Иванович Попов перевел...