Что закавычено в заголовке — название сенсационной статьи «New York Times» от 7 марта 1907 года, где восторженно-недоуменно публика прочитала об экспериментах доктора Дункана МакДугалла из американского города Хэверхилла, штат Массачусетс. Годом ранее этот эскулап провёл ряд исследований… по изучению изменения веса тела в момент смерти. Исходил из мысли: душа человека имеет вес. Покидая бренное тело, делает его меньше… на сколько-то единиц веса. Начало… В своей больничке доктор Дункан построил специальную кровать, которая являлась огромными весами высокой чувствительности...

«Беспокойный фермент разрушения скрыт уже в самом облике Макдауэлла. Во внешности, повадках, характере — ничего «чисто английского». Редкостной подвижности лицо, из тех, которые не высечены, а вылеплены, — мягкость глины, крупные черты; широкий, чуть приплюснутый нос; в больших разбегающихся глазах глубоко загнанная и тщательно (очень тщательно!) запрятанная тоска: тип скорее славянский. Быстрота эмоциональных реакций, острый рисунок движений, живость на грани экспансивности, игра на грани клоунады — как форма жизненного поведения...