“Недеяние” (у-вэй) не должно отождествляться с вялостью, апатией, попустительством или обычной пассивностью. Слово вэй может означать “быть”, “делать”, “производить”, “практиковать”, “осуществлять”, тогда как У соответствует прилагательным “ложный”, “надуманный”, “фальшивый”. В контексте же даосских писаний вэй вполне определенно означает “принуждение”, “вмеша­тельство” и “искусственность” — другими словами, попытки действовать поперек волокон ЛИ. Поэтому у-вэй как “непринуждение”, подразумевает...

В мире, где успех ассоциируется с упорным трудом, борьбой и контролем, даосский принцип У-вэй звучит как парадокс. Дословно он переводится как «недеяние», но это не призыв к лени или пассивности. У-вэй — это мудрость действия в гармонии с естественным потоком жизни, где усилия становятся незаметными, а результат — созревшим плодом, который падает в руки сам.   У-вэй — это способность действовать без насилия над собой и миром, следуя ритму природы. Представьте воду: она не борется с камнями, а мягко обтекает их, наполняет впадины, движется к океану без суеты...