Слово итальянское, но, как водится, произошло от латинского «колумна» – в значении «столб». С названием старинного русского города – Коломна – сходство лишь внешнее, звуковое. Этимология здесь совершенно другая...

Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. cоlumna) — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический. В классической архитектуре поддерживает антаблемент или арку...