Креатив наших локализаторов порой переходит всякие границы. Например, мультфильм "Рубен Брандт, коллекционер" на наши экраны вышел под названием.... "Ограбление по Фрейду". Впрочем, надо признать, что в данном случае новоизобретенное название хотя бы отчасти отражает смысл. Итак, у нас есть известный психотерапевт, который, как водится, сапожник без сапог - других лечит, а сам мучается от кошмаров. Причем в этих кошмарах над ним издеваются шедевры мировой живописи. То малышка-инфанта Веласкеса руку до локтя оттяпает, то нежнейшая Венера затянет в инфернальный ужас с тентаклями...

Фильм «Ограбление по Фрейду» является прекрасным примером того, как анимация может не только зрелищно развлекать, но и заставлять задуматься над глубокими психологическими вопросами. В сюжете фильма мы видим, как противоположности борются друг с другом, отражая вечный конфликт внутри каждого человека. Главным героем фильма является психотерапевт Рубен Брандт, который помогает лечить преступников через арт-терапию. Однако сам Рубен страдает от кошмаров, в которых живые произведения искусства убивают его...