Каждый, кто изучает иностранный язык, однажды делает захватывающее открытие: между одинаковыми словами двух языков порой нет никакого смыслового соответствия. Дело в том, что даже самые банальные выражения могут происходить из совокупности установок и идей, уникальных для каждого языка. Поэтому, говоря на неродном языке, мы словно переходим из одного мира в другой. Но так ли это на самом деле? Действительно ли есть связь между языком и мировоззрением? Лингвист Джеймс МакЭлвенни рассказывает о гипотезах, которые были сделаны в разное время...

Русский язык воспринимается не только как средство общения, но и как неотъемлемая часть русской культуры, средство защиты русского мира. Однако сегодня и сам русский язык нуждается в защите. Вячеслав Костиков, руководитель центра стратегического планирования «АиФ»: На пике интереса В начале ХХ в. русским владели 150 млн человек — в основном подданные Российской империи. Революция и ожидания, которые она пробудила в мире, вызвали заметный всплеск интереса не только к преобразованиям в Советской России, но и к языку пролетарской идеологии...