Много лет назад меня достали безграмотные опера, они работали отлично, но писали с ошибками. Я подобрал слова, где они косячили, буквально слов 20, и сказал, что если у кого будет пять и больше ошибок, то дежурство в опергруппе вне очереди. Лидером стало слово "целлофан". Варианты были "целофан",салофан",цилофан", были и верные написания, но видимо, после раздумий, вторая буква "л" была вычеркнута...