Ночь прошла довольно беспокойно - мы волновались, что нам не будут давать уснуть взлетающие самолеты, я была уверена, что они меня точно разбудят, но разбудил меня муж - мы с ним легли в разных спальных, он там, где кондиционер, а я без кондиционера и вот, слышу, что он скачет в соседней комнате, видимо гоняется за комарами. Откуда они у него взялись, притом, что в моей спальне я их не видела и не слышала, а двери у нас открыты и, если комары есть в доме, то им ничего не стоит прилететь ко мне. Ну, ладно, об этом я думать не буду...

Всем нам известна замечательная басня Ивана Крылова «Стрекоза и муравей». Ее сюжет был позаимствован у французского баснописца Лафонтена, а тот, в свою очередь, «слизал» его у Эзопа. Что же получилось в результате работы такого «испорченного телефона»? А то, что стрекоза у Крылова запела и запрыгала, чего в природе быть не должно. И всё потому, что писатель неправильно перевел слово «Cigale», обозначив его, как стрекоза. Еще одну биологическую ошибку допустил Иван Бунин. Почему-то в своих стихотворениях он уверял читателей, что по ночам поют цикады и даже воспевал их «хрустальный звон»...