Архив, как всегда, был тих. Пыль веков лежала на полках, словно охраняла покой тех, кто давно ушёл, но чьи голоса всё ещё звучали в строках писем, указов и инвентарных книг. Студентка исторического факультета, погружённая в поиски документов об истории поместья Суонборо, не сразу заметила, как к ней подошёл один из архивных служащих - высокий, пожилой мужчина с прямой осанкой и взглядом, в котором отражалось нечто большее, чем просто знание каталогов. Он говорил с ней на редком, почти церемониальном английском, изобилующем оборотами, давно вышедшими из употребления...

Или ЛЬЮИССОН, ПОДЪЁМНИК ЛЬЮИСА. Эта фамилия уже не раз мелькала здесь (вспомните ОХОТНИЧЬЮ РЕАКЦИЯ ЛЬЮИСА, ПУЛЕМЁТ ЛЬЮИСА, ЛЮИЗИТ и ЗАКОН ЛЬЮИС. Но конкретно в данном случае, увы, речь пойдёт не про эпонимы. Просто словом ЛЬЮИС на западе называют тип подъёмных устройств, которые издревле используются каменщиками для перемещения тяжёлых каменных блоков - как по вертикали, так и по горизонтали. А поскольку этимология восходит к латинскому глаголу levo, -avi, -atum, -are, что означает поднимать, то ЛЬЮИС - это, увы не фамилия, а отглагольное существительное...