Формулировка первого закона Исаака Ньютона, которым пользуются физики по всему миру, оказалась результатом ошибки перевода с латинского на английский. Данное открытие сделал филолог Дэниел Хук, передаёт журнал Philosophy of Science. Согласно наиболее популярной трактовке первого закона Ньютона, тело остаётся в покое или равномерно двигается, если на него не действует внешняя сила. При этом, изучая записи Ньютона, Хук пришёл к выводу, что в законе союз, переведённый как «если», на самом деле означал «потому что»...

Исаак Ньютон в каком-то смысле перевернул наш мир с головы на ноги (именно так, не наоборот). Он совершил множество важных для своего времени научных открытий, представил обществу некоторые изобретения, ставшие прототипами ряда современных разработок (например, зеркальные телескопы), создал основу развития физики, фактически, основал классическую механику. Ньютона называют чуть ли не величайшим ученым в истории человечества, «переплюнуть» которого на научном поприще смог только Эйнштейн, да и то не во всем...