Вокалист Pet Shop Boys Нил Теннант был воспитан в католических традициях, и текст песни «It's A Sin» отражает его критический взгляд на церковные каноны. Послание вызвало много споров, обеспечив группе повышенное внимание прессы и поклонников. И, как чаще всего случается, это помогло песне стать большим хитом. Для группы она была второй удачей после выхода сингла «West End Girls». Вспомним сегодня о «веселых ребятах» из Лондона. Поехали! Текст песни и мой перевод Родом из детства Нил Теннант отразил в песне впечатления от обучения в католической школе...

Нил Фрэнсис Теннант родился 10 июля 1954-го в Северном Шилдсе, Нортумбурленд; его отец был торговым агентом. Ещё в детстве Нил научился играть на гитаре и виолончели; в 16 он начал выступать в фолк-группе и вступил в местный молодёжный театр. Теннант получит степень по истории в Лондонском политехе, а затем два года проработает на британское отделение Marvel, адаптируя американские тексты на более-менее нормальный английский язык. Позже он сменит несколько издательств, выступая в качестве не только...