Переводчик должен владеть лексикой и словоупотреб­лением, как скрипач точным звуком. Но эта точность нужна не для внешнего совпадения слов двух разных язы­ковых систем, а для свободы и точности внутренней. Ло­гика языка осуществляется не только в грамматических и синтаксических изменениях и связях, но и в правиль­ном употреблении слов, причем переводчик должен знать словоупотребление в обоих языках, с которыми он рабо­тает. Мы, однако, разумеем под словоупотреблением не только прикрепленность к данному...

Продолжаю серию статей про сочинение ЕГЭ. Ранее я уже рассказала про структуру и как приводить аргумент. А сегодня посмотрим - как заработать хороший балл на тексте сочинения. Самой сложной считают обычно последнюю часть ЕГЭ -сочинение. Но если посмотреть на него детально - все не так страшно. Даже самый далекий от литературы человек может написать красивый текст. А для того, чтобы знать - что писать, разберем: что будут проверять. Всего в сочинении есть 12 критериев оценки и вместе они дают 21 балл за сочинение...