Креатив наших локализаторов порой переходит всякие границы. Например, мультфильм "Рубен Брандт, коллекционер" на наши экраны вышел под названием.... "Ограбление по Фрейду". Впрочем, надо признать, что в данном случае новоизобретенное название хотя бы отчасти отражает смысл. Итак, у нас есть известный психотерапевт, который, как водится, сапожник без сапог - других лечит, а сам мучается от кошмаров. Причем в этих кошмарах над ним издеваются шедевры мировой живописи. То малышка-инфанта Веласкеса руку до локтя оттяпает, то нежнейшая Венера затянет в инфернальный ужас с тентаклями...

18 апреля 2019 в российский прокат вышел мультипликационный фильм «Ограбление по Фрейду» (в оригинале Ruben Brandt, Collector) и эту анимацию нельзя пропустить, и вот почему: Работа венгерского аниматора Милорада Крстича (Milorad Krstic) появилась на свет в 2018 году, наделав немало шуму на всевозможных фестивалях анимации, и только спустя год дошла до нас. Критики, киносайты и зрители отметили мультик, поставив ему высокие оценки. Я тоже, сходив на него, пребывала под большим впечатлением от увиденного...