Я всегда думал, насколько перевод стихов на русский язык с иностранного языка соответствует оригиналу. У нас были известные поэты, которые великолепно переводили на русский язык стихотворные произведения великих зарубежных авторов. А если наоборот? Как перевести на английский стихи Пушкина? Это же сложнейшая работа. Сколько при этом теряется красоты языка и деталей быта, русской истории. Мне всегда были интересны тексты песен зарубежных исполнителей, в отличие от тех слушателей, которые заявляли, что чем меньше знаешь о чем песня, тем лучше она вопринимается нашими поклонниками...

Когда младшую сестру Джима Моррисона Анну Моррисон-Чунинг сопроводили в банковское хранилище, чтобы посмотреть на настоящий клад из записных книжек, которые 27-летний музыкальный бог, поэт и певец Джим Моррисон оставил после своей трагической смерти, она была потрясена. В 2009 году, получив контроль над половиной поместья после смерти своих родителей, Анна Моррисон оказалась частично ответственной за продолжение наследия фронтмена The Doors. 74-летняя женщина и ее брат Эндрю владеют половиной поместья,...