Лид: Мы привыкли, что время течёт с постоянной скоростью. Завтрак, работа, сон — и так по кругу. Но Вселенная — обманщица. В её глубинах прячутся объекты, где время не течёт, а падает. Где гравитация меняет годы, а будущее можно увидеть так же ясно, как завтрашний будильник. Чёрные дыры. Эти монстры пугают и манят. О них снимают фильмы, их рисуют как порталы. Но есть вопрос, который будоражит физиков от Эйнштейна до Хокинга: Можно ли сделать из чёрной дыры машину времени? И если да, то какова цена билета? Забудьте про яблоко Ньютона...