Свет далёких галактик приходит покрасневшим. Линии водорода в его спектре сдвинуты в красную сторону, и чем дальше галактика, тем сильнее сдвиг: закон Хаббла, сотня лет измерений, спорить не с чем. Спорить можно с выводом. Сдвиг записывают числом z, долей, на которую удлинилась волна: z = 1 означает, что волна пришла вдвое длиннее, чем вышла, z = 3 — вчетверо. Чем больше z, тем дальше источник и тем старше его свет, поэтому z читают ещё и как глубину: глубже в пространство, глубже в прошлое. Стандартный...