Каникулы – самое время для чтения. А всегда ли мы знаем, как правильно произносится фамилия главного героя? Помню, как трудно давалась школьникам фамилия Чацкий. Как только видела в сочинении «Чадский», сразу понимала: произведение мой ученик не читал. Много трудностей вызывало и ударение в фамилиях литературных персонажей. Знать правильное...

Всё зависит от того, кем считать Пабло Пикассо - испанцем или французом. Он родился в Испании, в городе Малага. Но стал знаменитым и прожил большую часть жизни во Франции, в Париже. Испанцы ставят ударение на второй слог (ПикАссо), а французы - на последний: ПикассО. Но мы-то говорим на русском. Что делать нам? Заглянуть в словарь, разумеется! Вот, что написано в предисловии к "Словарю собственных имён русского языка" (автор Ф. Л. Агеенко, 2010): Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — ПИКАССО Пабло...