Всем хай, всем доброго времени суток. И на этом канале, я буду рассказывать о ФИШКАХ с которым могут столкнутся переводчики. Информация здесь может быть полезна и ОБЫЧНОМУ ЧЕЛОВЕКУ в то же время самим переводчикам. И давайте для начала я расскажу вам об ИНТЕРЕСНЫХ процессах при переводе. А дальше при вашей поддержке мы будем углубляться в данной сфере. НУ ЧТО Ж, НАЧНЁМ! И первое что мне самому кажется интересным в процессе перевода, то о чём я хочу вам рассказать это типы перевода (Modulation and Transposition) Модуляция и Транспозиция соответственно...

Уважаемые подписчики, сегодня поговорим о сложном для многих разделе языкознания, который называется синтаксис. Синтаксис называют высшим уровнем языковой системы, так как единицы других уровней участвуют в процессе коммуникации только через синтаксис. Минимальной единицей синтаксиса является словосочетание, за ним следует предложение, а самая большая единица – текст. Так что без знания синтаксиса мы не сможем общаться. Чем предложение отличается от словосочетания? Предложение состоит из одного...