Всем хай, всем доброго времени суток. И на этом канале, я буду рассказывать о ФИШКАХ с которым могут столкнутся переводчики. Информация здесь может быть полезна и ОБЫЧНОМУ ЧЕЛОВЕКУ в то же время самим переводчикам. И давайте для начала я расскажу вам об ИНТЕРЕСНЫХ процессах при переводе. А дальше при вашей поддержке мы будем углубляться в данной сфере. НУ ЧТО Ж, НАЧНЁМ! И первое что мне самому кажется интересным в процессе перевода, то о чём я хочу вам рассказать это типы перевода (Modulation and Transposition) Модуляция и Транспозиция соответственно...

Предмет синтаксиса. Связь синтаксиса с лексикой, морфологией и фонетикой. Основные единицы синтаксиса. Синтаксические отношения и средства их выражения. Термин синтаксис греческого происхождения. От sintaxis. Поморфемный перевод таков (со) sin (ср. Синоним), полож(tax), (is) ение, т. Е. Соположение. Следовательно, синтаксис изучает соположение языковых единиц в потоке речи...