Несмотря на то, что Менделеев очень обижался, когда ему такое говорили и не раз лично его опровергал эти бредни, миф с подачи западных журналистов, которые из раза в раз, перепечатывали и рассказывали о чудесном сне, обесценивая тем самым заслуги Менделеева, оказался очень живуч. На самом же деле всё было так. 17 февраля 1869 года 35-летний Дмитрий Иванович проснулся, вместо завтрака, как обычно, выпил стакан тёплого молока, умылся и начал думать над тем, как бы систематизировать известные природные элементы...

В тот день я возился под днищем корабля с кольцом сцепления. Никогда не бывает лишним проверить его балансировку, тёмная материя не прощает халатности. Остальные разбрелись кто куда. Мы прилетели на эту планету неделю назад и не нашли за это время ничего интересного: разрежённая, непригодная для дыхания атмосфера, голые скалы, небольшое количество замёрзшей воды. Жизни не было совсем. Наш биолог, Санджи Бхаттар, постоянно ворчал по этому поводу и торопил с отлётом. Он часто уходил на долгие прогулки в одиночестве, чтобы не мешать другим работать...