На обвинение, что он такой же террорист, как и Ясир Арафат, Менахем Бегин заявил: "Я террорист, а он — бандит! ". Утверждение более, чем спорное, но пусть оно останется на совести покойного премьер-министра Израиля. На пике карьеры Менахим Бегин возглавил израильское правительство 21 июня 1977 года и оставался премьер-министром более 6 лет, до 10 октября 1983 года. Дважды за этот период он, одновременно с премьерством, являлся и министром обороны Израиля (с 28 мая 1980 по 5 августа 1981 года и с 14 по 23 февраля 1983 года)...

Эту неделю я провалялся с весьма приличной температурой, почти не глядя ни в экран, ни у книгу. Но в какой-то момент, в минуту прояснения (или, кто знает, помутнения) в голове у меня сам собой сложился термин, о котором я и решил поговорить в сегодняшнем выпуске: "сферический переводчик в вакууме". Мне почему-то представлялось, что такие переводчики существовали исключительно во времена оны, когда информация практически не покидала сакральных мест своего формирования или редких библиотек, а реалии...