Механика грунтов есть механика природных мелко раздробленных тел, изучающая их силовое и деформационное поведение. Механика грунтов решает следующие основные задачи: - определение напряжений в грунтовой толще; - расчет деформаций грунтов; - определение несущей способности грунтов. Профессор Н.А. Цитович в своей книге «Механика грунтов», (Москва «Высшая школа», 1979, стр.8) утверждает, что без знаний механики грунтов не представляется возможным правильно запроектировать жилые здания и сооружения (особенно повышенной этажности)...

Андрей Дачник (Демкин), автор познавательной и замечательный книги "Малозаглубленный ленточный фундамент", таким образом описывает ситуацию. В литературе используется два технически равнозначных термина: «малозаглубленный» и «мелкозаглубленный» фундамент. С учетом соблюдения норм русского языка правильным вариантом является «малозаглубленный». Понятия «мелкий» и «заглубленный» несут противоположное значение, описывающее глубину. С точки зрения семантики термин «мелкозглубленный» столь же абсурден, как и гипотетический термин «дешеводорогой»...