«МАСЛИЦЕ-ФУЯСЛИЦЕ»
Почему Солженицын возненавидел «Ивана Денисовича». Интервью с дочерью Александра Твардовского Валентиной, в котором главной темой стал сам Солженицын, а если точнее – история с публикацией «Одного для Ивана Денисовича» в журнале «Новый мир»...
29,1 тыс читали · 8 лет назад
Почему не стоит использовать фразу "танцы-шманцы"?
Редупликация в русском языке связана, в первую, очередь с языковой игрой и воспринимается как забавное повторение слов с искажением их звучания. Однако в мире есть множество, в которых подобный повтор позволяет выразить грамматическое значение. Так, например, забавное для нашего уха сочетание шашлык-машлык пришло из тюркских языков, где повторение слова с заменой на начальный м добавляет значение всё, что с этим связано. Слово булют на турецком языке имеет значение облако, а булют-мулют обозначает облака и всё что с ними связано...