Летом 1652 года казачьи отряды под командованием Тимофея Хмельницкого двинулись в Молдавию. Для Речи Посполитой это был опасный сигнал: поход казаков мог изменить баланс сил на южном направлении и втянуть в борьбу новые территории. Чтобы остановить их, навстречу была отправлена армия Мартина Калиновского - около 20 тысяч человек. В его распоряжении находились примерно 6 тысяч конницы, 4500 пехотинцев и около 9500 вооружённых слуг. На первый взгляд, это была серьёзная сила. Но именно такого шага и ждал Богдан Хмельницкий...