Бум латиноамериканского романа, который начался с книги «Сто лет одиночества», вышедшей в 1967 году из-под пера Габриэля Гарсиа Маркеса, вызвал во всем мире огромную волну интереса к испаноязычной литературе. Что касается самого Гарсиа Маркеса, то, если мы возьмем период с 2000 по 2021 год, он стал писателем, книги которого больше всех переводились с испанского на другие языки. Таково одно из заключений первой большой Карты мирового перевода, которая составлена Институтом Сервантеса. Нам о ней рассказывает журналист Мануэль Моралес из газеты “Эль Паис»...

Габриэль родился весной 1927-го года в Колумбии. Спустя какое-то время после рождения наследника Маркес-старший получил работу в аптеке и переехал в другой город. Мальчик остался проживать с дедушкой и бабушкой, пока его отец пытался наладить жизнь в другом регионе страны. У Габриэля был брат, который тоже воспитывался в семье дедушки и бабушки. В 36-м году отец забрал сыновей в Синс. Спустя несколько месяцев семейство переезжает в город под названием Сукре, где Маркес-старший решил открыть собственную аптеку...