В 1954-55 годах Станислав Лем издал пожалуй первую масштабную социалистическую утопию. Первую не только в Польше, но и во всём соцлагере, раньше чем Вайсс в Чехословакии, Ефремов, Сапарин, Мартынов, Гуревич и Стругацкие в СССР. Спустя пятилетие на русском языке, практически одновременно с книжным изданием «Магелланова облака» (БПНФ), вышла публикация в журнале «Юный техник». Надо отметить, что эти издания не были первым знакомством советского читателя с МО, уже печатались отрывки в журнале «Польша» в 1958 году, но широкой публике роман оставался неизвестным...

Прежде всего, Большое Магелланово Облако и Малое Магелланово Облако примечательны тем, что эти галактики можно видеть невооруженным глазом. Кроме них такой особенностью может похвастаться лишь Туманность Андромеды. Магеллановы облака — это карликовые галактики, спутники нашего Млечного Пути. Они были известны жителям южного полушария с глубокой древности. Первоначально их называли «Капскими облаками», а современное название появилось в 1519−1522 гг., во время путешествия Фернандо Магеллана, обогнувшего земной шар...