Будет ли у нас когда–нибудь квантовый компьютер? Идея квантовых вычислений была впервые высказана в несколько туманной форме русским математиком Юрием Маниным в 1980 г. В 1981 г. она была независимо предложена Ричардом Фейнманом. Поскольку из–за экспоненциального роста числа состояний численное моделирование даже не очень больших квантовых систем становится невозможным, Фейнман высказал идею, что эффективным такое моделирование может быть, если сам компьютер будет функционировать квантовым образом: «Природа не классична, и если вы хотите моделировать природу, вам следует делать это квантово–механически, и, ей–богу, это замечательная проблема, так как сделать это совсем непросто»...

Это перевод статьи Михаила Дьяконова «The Case Against Quantum Computing», опубликованной в IEEE Spectrum 15 ноября 2018 года. Начало здесь. Предлагаемая стратегия квантовых вычислений опирается на манипулирование с высокой точностью невообразимо огромным количеством переменных. Огромное количество научной литературы, которая была издана о квантовых вычислениях, в значительной степени подтверждена экспериментальными исследованиями, описывающими фактическое оборудование. Относительно немного экспериментов,...