Часто встречаю выражение : "Надежды юношей питают", а я еще с детства помню, что вроде "Науки юношей питают". Сегодня терпение мое лопнуло, решил разобраться, откуда что пошло. Выяснилась интересная цепочка заимствований и правок. Первоисточником, по-видимому, является Марк Тулий Цицерон Цитирую его "Речь в защиту поэта Авла Лициния Архия" (62 г. до н. э. - это вона когда еще!) "И даже если бы пло­ды заня­тий нау­ка­ми не были столь явны и если бы даже в этих заня­ти­ях люди иска­ли толь­ко удо­воль­ст­вия,...

Чем же был для русской словесности Ломоносов Михайло Васильевич? Исследователь. Теоретик. Творец нового языка, на котором можно постигать науки, не тратя годы на изучение латыни. И только потом - поэт. А современники ценили его именно и только как стихотворца... Мы, потомки, не устаём поражаться его открытиям во всех областях знаний - от физики до социологии. Понятно, что весь объём науки тогда ещё был доступен одному человеку, но одно дело усвоить чужие достижения, и совсем другое - сказать новое слово во всех науках...